language: česky | slovensky | english | polski
Vysvětlivky | Návštěvní kniha

Old.
15:28 15.5.2006
admin: když už jsme otevřeli <I>jazykové okénko</I>, tak slovenské <B>zrýchlené</B> by mélo být v české verzi <B>spěšné</B> ...
RoSi
12:34 13.5.2006
no jo, ja proti prekladu nic nemam .. ja som len reagoval na Jesska
admin email url
20:16 11.5.2006
Ke sledovani jsem pridal dalsi osobaky. Po tydnu pridam dalsi.

Jazykove verze prosly pres prekladatele, nebo pres lidi, kteri v zahranici nejaky cas pobyvali. Nemusi to byt sice uplne na 100%, ale bude to urcite lepsi, nez to prekladat pres prekladac v pocitaci. Vite-li urcite, ze se napsane vyrazy v zahranici pouzivaji, s podekovanim to zmenim. Jinak neni v mych silach prekladat komplet cely web vcetne helpu a navstevni knihy. Jsou prelozeny jen ovladaci prvky.

Kdyby se nekdo v predstihu dostal ke zmene jizdniho radu, prosim o zaslani. Dekuji ;-)
RoSi
01:17 9.5.2006
Zr by sme radsej nepomenovali Semi-Fast ?
Ješško email
15:22 8.5.2006
no ja by som sa chcel kus vyjadriť k jazykovej mutácii tejto stránky... týka sa najmä anglickej verzie... bolo by dobre kus zapracovat pri prechode z jazyka na iný, napr. zo slovenského do anglického a pod... lebo ked má byť tá stránka v angličtine, tak by podľa mala byť celá a nie niektoré veci v češtine a tak... ale to si myslím, že je najmenšia chyba... jednoducho ak by sa dalo, tak to opraviť, lebo nie každý cudzinec musí pochopiť...

no a taktiež sem dávam preklad vlakov:

Os Passanger

Zr Speeded

R Fast

Ex Expres

IC InterCity

EC Eurocity

ICE ICE expres

TGV TGV

EN Euro Night

ER EuroRegio

Inak táto stránka je veľmi dobrá...
admin email url
07:08 8.5.2006
nohabka: Ano, melo to souvislost. Nevsiml jsem si toho. Jize je to opraveno. Diky za upozorneni.

Tomas: Diky za spolupraci ;-)
Tomas
17:30 7.5.2006
stranka ide podla aktualneho casu
nohabka email
09:37 6.5.2006
Zrdravím! Všimol som si, že v sobotu, v nedeľu a vo sviatok sa nesledujú vlaky R 720/721. Je to z dôvodu, že v tabuľke vlakov existujú vlaky R 1720/1721, ktoré sú od 1.zmeny CP zrušené? Vďaka
LUK
17:45 5.5.2006
Os 7708 ostal asi visiet...
fanda
13:36 5.5.2006
V SVG mape má 404-ka opačne šipku :-(
Jméno:
E-mail:
URL:
zsr babitron vlaky.net
© 2006-2014 poloha.vlaku.info